-
1 das Reich der Mitte
-
2 Reich
das Deutsche Reich Герма́нская импе́рияdas Dritte Reich "Тре́тий рейх", "Тре́тья импе́рия" (фаши́стская Герма́ния)das Heilige Römische Reich Deutscher Nation ист. Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́цииdas Russische Reich ист. Росси́йская импе́рияdas Reich der Mitte ист. Среди́нное Ца́рство (Кита́й)heim ins Reich! за возвра́т в импе́рию! (фаши́стский ло́зунг, под кото́рым проводи́лась поли́тика аншлюса)das Reich der Schatten ца́рство тене́й, преиспо́дняяdas Reich der Träume ца́рство грезim Reich der Träume в ми́ре грезdas Reich der Töne мир зву́ков [му́зыки]die drei Reiche der Natur три ца́рства приро́ды (живо́тные, расте́ния, минера́лы), die Küchc ist das Reich der Frau на ку́хне вла́ствует хозя́йка; же́нщине ме́сто на ку́хнеdas gehort in das Reich der Fabel [der Phantasie] э́то отно́сится к о́бласти фанта́зии, э́то вы́мысел [вы́думки] -
3 Mitte
Mitte f =, -n (сокр. M) середи́на; центрMitte Januar в середи́не [в полови́не] января́die Mitte des Kreises середи́на [центр] кру́гаdie Mitte des Spielfeldes центр по́ляdie Mitte zwischen Berlin und Weimar полови́на расстоя́ния от Берли́на до Ве́ймараer ist Mitte (der) Vierzig [der Vierziger] ему́ приме́рно со́рок пять летder zweite Stock Mitte тре́тий эта́ж посреди́не (напр., зда́ния гости́ницы, где нахо́дится но́мер), das ist die genaue Mitte э́то са́мая середи́на, э́то как раз в са́мой середи́не [в са́мом це́нтре]das ist die ungefähre Mitte э́то приме́рно в середи́неdas Reich der Mitte Среди́нная Импе́рия (Кита́й)die Mitte (der Scheibe) treffen попада́ть в цель [в мише́нь]die goldene [gute, schäne] Mitte halten держа́ться золото́й середи́ныdie rechte Mitte Kalten соблюда́ть ме́ру; уме́ть вести́ [держа́ть] себя́gegen Mitte des Sommers в середи́не ле́таin der Mitte в середи́не, в це́нтре, посреди́in der Mitte des Tages среди́ дня, в середи́не дня, в по́лденьin der Mitte der Nacht (по)среди́ но́чи, в по́лночьer ging in der Mitte des Weges он шёл посреди́ доро́гиer ging in der Mitte он шёл посреди́не (e окруже́нии други́х люде́й), j-n in die Mitte nehmen брать [взять] кого́-л. в середи́ну, окружи́ть кого́-л.ein Mädchen um die Mitte nehmen обня́ть де́вушку за та́лиюMitte f =, -n центр, центра́льная часть (города́)Mitte f =, -n среда́, о́бщество, круг, гру́ппа (люде́й)einer aus unserer Mitte оди́н из нас [из на́шей среды́, из на́шего кру́га]wir freuen uns, dich in unserer Mitte zu sehen мы ра́ды ви́деть [приве́тствовать] тебя́ в на́шей среде́ [в на́шем кругу́]Mitte f =, -n поли́т. центр (группиро́вка в парла́менте) -
4 Reich
n -(e)s, -edas Dritte Reich — "Третий рейх", "Третья империя" ( фашистская Германия)das Reich der Mitte — ист. Срединное Царство ( Китай)heim ins Reich! — за возврат в империю! (фашистский лозунг, под которым проводилась политика аншлюса)das Reich der Schatten — царство теней, преисподняяdie drei Reiche der Natur — три царства природы (животные, растения, минералы)das gehört in das Reich der Fabel ( der Phantasie) — это относится к области фантазии, это вымысел( выдумки)3) уст. царствование, господство -
5 Reich
1) Staat госуда́рство. Kaiserreich, Imperium импе́рия. Königreich короле́вство. Zarenreich ца́рство. das Reich Karls des Großen импе́рия Ка́рла Вели́кого. das Heilige Römische Reich Deutscher Nation свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции. das Deutsche Reich Герма́нская импе́рия. das (Dritte) Reich Naz Тре́тий рейх. das Reich der Mitte China Среди́нное ца́рство. das Russische Reich Росси́йская импе́рия. nicht offiz росси́йское госуда́рство das Reich der Schatten ца́рство тене́й.3) jds. Bereich чьё-н. ца́рство. die Küche ist das Reich der Hausfrau ку́хня - э́то ца́рство хозя́йки, в ку́хне вла́ствует хозя́йка -
6 Mitte
f =, -ndie Mitte des Kreises — середина( центр) кругаder zweite Stock Mitte — третий этаж - посредине (напр., здания гостиницы, где находится номер)das ist die ungefähre Mitte — это примерно в серединеdie rechte Mitte halten — соблюдать меру; уметь вести ( держать) себяin der Mitte — в середине, в центре, посредиin der Mitte des Tages — среди дня, в середине дня, в полденьin der Mitte der Nacht — (по)среди ночи, в полночьj-n in die Mitte nehmen — брать ( взять) кого-л. в середину, окружить кого-л.wir freuen uns, dich in unserer Mitte zu sehen — мы рады видеть ( приветствовать) тебя в нашей среде ( в нашем кругу)4) полит. центр ( группировка в парламенте) -
7 Mitte
1) räumlich середи́на. Mittelpunkt: v. Kreis, Kugel, Schuß, Scheibe, Stadt центр. das ist die genaue [ungefähre] Mitte э́то са́мая [приме́рно] середи́на. Berlin Mitte Берли́н-центр. in der Mitte gehen, gelegensein, liegen, wohnen посреди́не. im zweiten Stock Mitte wohnen жить на тре́тьем этаже́ посреди́не. den Tisch in die Mitte des Zimmers stellen ста́вить по- стол посреди́не ко́мнаты2) zeitlich середи́на. Mitte Mai в середи́не ма́я. bis Mitte Mai до середи́ны ма́я. noch vor Mitte Mai ещё в пе́рвой полови́не ма́я. in der Mitte der Nacht (по)среди́ но́чи, в по́лночь. das war um die Mitte der dreißiger Jahre э́то бы́ло приме́рно в середи́не тридца́тых годо́в. die Mitte der Vierziger erreichen быть в во́зрасте о́коло сорока́ пяти́ лет. die Mitte der Vierziger überschritten haben быть в во́зрасте ста́рше сорока́ пяти́ лет. er ist etwa um die Mitte der Zwanzig ему́ лет два́дцать пять3) Kreis круг. einer aus unserer Mitte оди́н из нас <из на́шего кру́га>. wir weilten lange in ihrer Mitte мы до́лго бы́ли среди́ них <в их кругу́>. wir freuen uns, dich in unserer Mitte zu sehen мы ра́ды ви́деть тебя́ среди́ нас <в на́шем кругу́> das Reich der Mitte Среди́нная Импе́рия. die goldene Mitte золота́я середи́на. ab durch die Mitte! сма́тывайся [сма́тывайтесь]!
См. также в других словарях:
Vietnam als Kaiserreich \(968 bis 1672\): Im Kampf gegen das Reich der Mitte — Epochale Zäsuren, die es erlauben, die Geschichte Vietnams in ähnlicher Weise zu gliedern wie die europäische, nämlich in Altertum, Mittelalter und Neuzeit, lassen sich in Vietnam allenfalls mithilfe dreier Jahreszahlen markieren, nämlich 111 v … Universal-Lexikon
Reich der Mitte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Kaiserreich China wurde 221 v. Chr. von Kaiser Qín Shǐhuáng… … Deutsch Wikipedia
Reich der Deutschen — Kaiser und Reich i … Deutsch Wikipedia
Das Vermächtnis der Drachenreiter — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eragon (Originaltitel: Inheritance = Vermächtnis) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Reich der Xiongnu — Xiōngnú (chin. 匈奴, W. G. Hsiung nu) ist die chinesische Bezeichnung für einen Stammesbund aus Reiternomaden, der zwischen dem 3. Jahrhundert v. Chr. und dem 4. Jahrhundert weite Teile Zentralasiens kontrollierte. Die Xiongnu gründeten durch die… … Deutsch Wikipedia
Das Land der aufgehenden Sonne — 日本国 Nihon koku/Nippon koku Japan … Deutsch Wikipedia
Das Buch der Bücher — Die Artikel Bibelkanon, Altes Testament, Neues Testament, Bibel, Tanach und Liste biblischer Bücher überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über … Deutsch Wikipedia
Das Kloster der Minne — Beginn der Minnerede Das Kloster der Minne im Cod. pal. germ. 313. Das Kloster der Minne ist eine Minnerede beziehungsweise Minneallegorie aus dem 2. Viertel des 14. Jahrhunderts.[1] Das Gedicht besteht bei variierender Überlieferung aus bis zu… … Deutsch Wikipedia
Reich — das; (e)s, e; 1 das (meist große) Gebiet, in dem ein König, Kaiser, Diktator o.Ä. herrscht: das Reich Karls des Großen; das Römische Reich || K: Kaiserreich, Königreich; Weltreich 2 das Reich + Gen ein bestimmter Teil der gedanklichen oder realen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Extremismus der Mitte — Der Begriff Extremismus der Mitte wurde von Seymour Martin Lipset Ende der 1950er Jahre in die Soziologie eingeführt. [1][2][n 1] Damit erweiterte der Soziologe die Analyse Theodor Geigers,[3] der die Wahlerfolge der NSDAP seit Beginn der 1930er… … Deutsch Wikipedia
